TIC-TOC (Tech in Chinese - Translation Outreach Club) 翻译社把一些申请大学办公室(College Office) 的资讯翻译成中文了!每个翻译有链接去英文原文的内容。申请大学办公室偶尔会更新资讯。请看一下原文英文确认。

Naviance

Naviance在申请大学的过程中起到怎样的重要性呢?

高中的大学部门和你的学校辅导员可以通过Naviance知道你申请哪几间大学,然后准时寄出你的成绩单,辅导员推荐信,和高中报告给那些大学。

Naviance是一个帮学生为大学和职场做准备的平台。它用学生在学业上的成就帮助他们铺好高中毕业后的路。它的功能除了让学生为大学和工作做计划以外,还能让学生得到辅导员更好的帮助,以及让学校和地区管理员查询结果。

为学生筹备高中后的成功是一个多方面的过程。学生首先要了解自我和探索不同的职业,然后计划如何提升自身的能力与知识来达成目标。学校需要借助工具来帮助学生做好每一步。Naviance提供一个方便完成这个过程的平台。

学生会在十年级的电脑科技班学习如何使用Naviance

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Jia Yi Li

 谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Jia Yi Li 帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

 

PSAT/NMSQT

PSAT/NMSQT (模拟 SAT/National Merit 奖学金合格考试)测量学生的阅读理解能力,数学应用能力,和写作能力。在高二和高三时,学生必须要考这个考试,但是只有高三时的成绩会被上交到National Merit奖学金比赛。

如果学生的成绩够高,学生将会进入到National Merit 半决赛。Merit奖学金最终获奖者将在高四时选出,如果学生是获奖者,他/她将会收到大学奖学金。

PSAT/NMSQT 和 PSAT 10

PSAT/NMSQT 和 PSAT 10 考得是一样的内容,但是它们提供的开考时间是在一年中不同的时间。SAT Suite of Assessment 的一部分,同时也紧紧对齐 SAT Suite of Assessments 和 SAT 的标准,这些考试用于监督和考核学生各个方面的进度和弱点。

PSAT/NMSQT 基本上是在秋天对10到11年纪学生开放的。但是有一些学校会选择在春天提供PSAT 10,而不提供PSAT/NMSQT。

这两个考试都会给每个学生提供他们所需要注意的知识点,以帮助他们考上理想大学以及成功就业。

为PSAT/NMSQT 和 PSAT 10 练习

学生可以上到collegereadiness.collegeboard.org/psat-nmsqt-psat-10/practice去练习。这个网站提供免费的模拟考和模拟考题。在 PSAT/NMSQT Student Guide 里面也有模拟考。因为 PSAT/NMSQT 和 PSAT 10 跟 SAT 的考题类型是一样的,学生也可以用 Khan Academy 免费且个性化的SAT练习资源,来帮助他们备考,网站是:satpractice.org

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Yueling Chen

 谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Yueling Chen帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

Common Application

通用申请

请到 www.commonapp.org 来完成您的大学通用申请。

 

 

如果您要申请的大学在Common Application(通用申请)上,您必须使用Common App来进行您的大学申请。

在发送您的申请书之前,您可以将申请书保存在Common App内。

请务必仔细的按照说明并完成所有要求的文章和其他副刊。

在完成了您的大学申请作文之后,请务必点击“SUBMIT(提交)”键,进行提交。

 

没有列在Common Application上的学校

请访问该学校的网站,遵循他们的指示,必要时可以在“非电子成绩单”上列出学校。

 

申请CUNY(纽约市立大学)/SUNY(纽约州立大学)

 

  • 2您可以填写申请六个CUNY的大学或课程

  • 3.   请提前完成您的CUNY申请,请勿等到最后一天!

  • 4.    申请抽签将采取先到先得的方式!

  • 6你可以申请六个此学院的课程。

  • 7.    这些学校必须要列在较前的排序内。

  • 8.    当您申请加入麦考利荣誉学院前,您将会自动的被视为CUNY的常规录取。

  • 9.    您只需要一份申请文书。

请访问以下网址获得大学申请步骤的更多信息:

 

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Ruxin Zheng

谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Ruxin Zheng 帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

 

Teacher Recommendations

教师推荐信

大学需要帮助来衡量一个学生的个性和能力。一封好的教师推荐信可以令一个成绩平平的学生的申请函看起来更加生动,甚至这封信可能就是录取的关键。您怎样能够帮助您的教师同事们写一封有效率的推荐信呢?

 

教师推荐信的作用:

 

  • 教师推荐信是一位教师对学生的真心评价,包括学生的学术表现以及知识才能。它的目的是传达教师与该学生的教室经历 -- 来给大学一个关于该学生未来升学后的学术表现的评估。这些教师的推荐信与顾问的推荐信不同;学校顾问的推荐信能够给予一个更加全面的评价。

  • 教师们不应该觉得他们需要写太多的推荐信。 若教师感到不便,他们不该答应写这封推荐信;这对教师与学生双方来说都是更好的选择。

  • 学生应当帮助老师搜集信息。

 

教师需要尽量收集多点相关信息来写一封给力的推荐信。我们建议教师应该问学生准备:

 

  • 一封完成的学生咨询表或者学生的简历来了解更多关于学生的轶事。以及如需要,推荐打印学生的自我评测以及家长或监护人的大学问题表给老师。

  • 一封 “互动表单”。学生应该描述过去在班里的表现。这便可以帮助老师在写信的时候回忆起关于该学生的性格。

  • 一些过去在班里做过的宿题。这也会帮助老师记起该学生。

  • 一封关于学生自己的目标以及兴趣的概要。

  • 一张学生自己想要申请的大学的列表,以及每间大学申请的截止日期和任何关联文件。

准备一些正面的形容词(例如:精明,创意,确切,直观,或富于想象等)来提醒老师一些关于该名学生的个性。若老师能够加更多的细节词汇,写出来的推荐信便更有说服力。

 

一张关于你个人成就的“炫耀”表!!!

1. 我们推荐你用以上例子的格式。我们推荐你下载存一些“炫耀”表的例子然后以文件方式保存。这样你可以根据你个人的资料来做更改。

2. 我们还推荐你回答以上提供的问题(键入)然后把它以及你的“炫耀”表提供给为你写推荐信的人。

3.在填完你的“炫耀”表和个人资料之后,请仔细根随推荐信指令。这些指令可以在你的Naviance账号,在文件库与大学及职业中心的标签下找到。

 

以上资料都会帮助你的教师,教练,顾问,和辅导员们写你的推荐信。一封写的好的推荐信可以直接关联到你大学的录取状况或你奖学金的筛选过程。所以请准备好充足的时间来认真回答每一道问题。在答问卷的时候,请用完整的句子。你回答的越仔细,对你的推荐信的效果就会越好!

 

请提供你的“炫耀”表,问卷答案,教师或辅导员表格(如果该大学需要),以及任何相关文件在(至少)截止日期的两周前。在问你的教师或辅导员完成他们的表格之前,请尽量自己填写教师/辅导员表格上的资料。在当面请求推荐信之后,完成在Naviance上的推荐信邀发给你的教师或辅导员。

​​​​​​​

别忘了写一张手写的感谢卡给你的老师。一封电邮是不够的!记得他们为了写你的信而花的时间和精力。

 

 

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Jiali Chen

谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Jiali Chen 帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

 

Types of Admission

录取类型

Rolling Admission-滚动录取(没有截止期限)

滚动录取是指大学招生部门会以滚动方式,也就是先到先得的方式来审核学生提供的资讯。

审核的内容包括:

-学生的申请书,高中成绩单

-SAT 成绩 和/或

-SAT 2 成绩 和/或

-ACT 成绩

-导师介绍信

 

学生应该越早申请越好因为招生剩余的人数会越来越少。有些滚动录取的学校会设置一个优先录取截止时间,在这个时间点之前提交网申的同学会被优先考虑奖学金,这些学生大概会在几个星期后收到自己的结果。

有很多州立大学包括一些私立大学都使用滚动录取。通常的情况下,早申请会增加你被录取的机会。除此以外,滚动录取的学校并没有绑定项目,也就是说在收到某个学校的录取通知书以后,学生不需要一定要去这个学校。

 

 

Early Decision-具有约束力的提前录取(绑定)

在具有约束力的提前录取政策下,一些大学要求申请人在秋季学期就提出入学申请(截止日期一般为11/1或11/15)并且在十二月中旬就能收到结果。这个项目是为那些清楚自己第一自愿学校的学生量身订做的。因为学生明确的表面这是他们最想去的学校,所以当学生使用具有约束力的提前录取后,他们被录取的几率也提升了许多。

如果被Early Decision的学校录取了,那学生将不能再申请其他大学。在申请ED之前,学生应该与家人商量资金补助项目对他们的重要性。如果以常规方式申请那学生将有机会比较不同学校给予的资金补助,但在具有约束力的提前录取政策下,学生就丢失了这个机会。

如果在具有约束力的提前录取政策下,学生没有被录取并且被延迟了,那学生将会自动进入常规申请环节中。

申请ED强调了学生需要事先准备的重要性,学生应该在12年级的十月份就考完相关的考试,像是SAT,SAT 2和ACT。

 

Early Action(无捆绑承诺)

Early Action和Early Decision使用的是同样的申请方式并且就连通知的时间段也差不多,不同的是学生拥有一直到5月1日前答复是否接受学校的录取结果。换一种方式说,也就是Early Action并不要求学生做出保证报道入学的承诺。

如果在Early Action的政策下,学生没有被录取并且被延迟了,那学生将会自动进入常规申请环节中。

 

Deferred Admission-延期入学

有一些大学允许学生在被学校录取的情况下延迟一年或是一学期入学。选择延期入学的学生可以借此机会来进行特殊的项目或是挣取大学需要的费用。大学通常会要求学生交一份保证金为学生保留入学的位置,并且大学也有权利记述学生在高中毕业和真正入学的这一段时间学生所做的事。在没有大学的同意下,学生不能私自去另一所大学。

 

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Sophia Liu

 谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Sophia Liu 帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

 

Creating your college list

打造你的大学清单

 

选择大学的时候要考虑的事项

 

 这里有一些问题可以来帮助你选择要申请的大学。首先,你需要把这些考虑的事项派出优先顺序。在考虑过对你个人重要的因素,你才能选出适合你的大学。当你在研究不同的大学,甚至去参观不同的校园,你需要记录下你对这个大学的想法。

 

考虑你的兴趣:

 

1. 你对什么领域和科目最感兴趣?如果你对自己的学术兴趣还不确定,选择提供多种课程的大学可能是最好的选择。

2. 你想上大学的原因是什么?你希望从里面学到什么?

3. 根据你的学习经验,你觉得你有什么优势?

 

考虑地点

 

1.你喜欢在城市里, 还是小镇,还是郊外的学校?

2. 你喜欢离家里近还是远的学校?你想要每周回家,还是一年回去一次?

3.你需要一个家人容易到达和拜访你的学校吗

 

考虑学术课程

1. 这个大学有提供你感兴趣的课程吗?

2.这个大学有特别著名的课程吗?

3. 每个学校对于课程要求,选择主修,还有双重主修,以及在附近学校修课的规定是什么?

4.你感兴趣的课程有什么优点跟缺点?

5. 这个学校的老师学生比例是多少?在一般的课有几个学生?

6. 大部分的课是教授还是研究生来授课?

7.大学生有机会问教授问题吗?大学生有机会可以帮教授做研究吗?

8.在主要的课程里,选修和必修课是怎么分配的?课程是由学生决定的吗?

9.这里的学术要求有挑战性吗?还是困难到没有办法参加课外活动和社交活动?

10. 这个大学对高中在校成绩和标均考试的要求是什么?

11. 这个大学会让我用高中AP学分吗?AP最低分数的要求是什么?

12.这个大学有荣誉课程吗?什么样的学生可以参加?

13. 这个大学有没有提供国际和国内交换学生的机会吗?

14. 有多少大学一年级的学生会继续上二年级?

15.有多少的毕业生会直接上研究所?进入医学院,法学院,和商学院的比例是多少?

16. 有多少的毕业生会直接进入职场?大学有没有提供暑期实习和就业的协助?什么样的公司会来这里招募人员?

17. 大学生有什么机会可以有实际的工作经验?这些工作有提供薪水或助学金吗?

 

大小与学生人口

 

小的学校可以供给学生门更支持更有栽培力的环境而大的学校会有各种民族代表。有的小学校属于其他组织所以会提供更多的材料和资源。

1. 学校是小的 (<1000 学生)还是大的 (>15000 学生)?有没有毕业生?

2. 学校有没有民族/文化/种类代表性?

3. 学校有没有吸引美国各地的学生与世界还是只是在地区附近的人?

4. 学生是怎么样的?我可以融入哪里吗?

5. 哪里有什么样的组织活动 (政治小组,大学新闻,学生参议会 等等)?

6. 男女比例是多少?

7. 有什么样的宗教?

8. 学校可以达到我的特殊需要吗 (食物,宗教,医疗)?

9. 大部分的学生是住校还是从家上学?

10. 学校的社会交往如何?

 

经济

 

1. 需要多少钱上这所大学包括学费,房间,书本,额外消费?

2. 我能不能拿到金钱补助?可以求更多的吗? 有没有奖学金?

3.  可不可以上研究所?会影响我的学费吗?

 

设备

 

1. 学校的图书馆与电脑设备如何?

2. 有没有提供高科技设备?

3. 有没有足够的运动设备,体育锻炼房等等?

4. 有没有与其他的大学项目联合?

 

生活条件/安全

 

1. 大学宿舍可以随时有位吗?包住4年吗?

2. 宿舍是男女分类吗?

3. 大学有多安全?学校采取什么措施来保障学生的安全?

4. 交通方便吗?

 

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Juliet Gottfried and Jin Hao Qiu

 谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Juliet Gottfried and Jin Hao Qiu 帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

 

SAT/SAT Subject Tests

SAT和SAT题目考试

 

SAT

  SAT是一个可以在世界各地参加考试,且被全美国还有很多国际大学接受的大学入学考试。在所有美国本土以及领土区域,大学教育局每年会提供7次全国统一化考试和6次的国际测验。更多咨询请查看sat.org

SAT Subject Test

  SAT科目考试长达一个小时,注重于实际内容。这类型的考试让学生可以在选择大学的过程中展现自己擅长的科目领域以及自己有兴趣的科目,比如数学,科学,历史还有文学。更多资讯,请浏览上述网站。

Practice

College Board还有Khan Academy联合为学生们提供免费的SAT考前试测还有考前辅导。学生们可以用网址satpractice.org登陆Khan Academy,根据他们自己在以往的PSAT,SAT还有NMSQT的考试结果,领取与自己的水平程度符合的考试复习资源。

 

学生们还可以登陆sat.org/practice 免费下载官方的、专门为SAT提供免费练习测试还有实例考试问题的SAT practice APP。如果想要为科目考试做准备,充分利用网上免费的考前辅导教材,学生们可以在satsubjecttests.org找到更多SAT复习题。

Fees

SAT有关费用

SAT+论文 57美元

普通SAT 45美元

科目考试报名费用 26美元

参加科目考试 每一科项目额外20美元

 

Score Reporting Fees

 

成绩单报告所需的费用

备注:注册SAT考试包含4份免费的成绩单报告(大学会在成绩单出来当天直接收到您孩子的成绩)

每份额外的成绩单报告需要:$12

加急的成绩单报告:$31

通过电话获取成绩单报告:$15

自行上网查询成绩单报告:免费

 您的孩子可以自己选择希望发送哪篇成绩单报告给心仪的大学。

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Vicky Lee

 谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Vicky Lee 帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

 

CSS Profile

经济资助档案

CSS PROFILE

CSS/经济资助档案是一个完全在线的服务,用来帮助大学和机构奖励学生援助资金。

近300个学院,大学和奖学金计划要求或接受档案。

 请注意:要完成PROFILE必须要一个PROFILE账号。当学生创建了帐号后,学生可以在任何时候完成并提交申请表格

 

FEE WAIVERS

来自低收入背景的第一年国内学生可免收最多8所学院的简历(PROFILE)费用。使用SAT费用豁免的学生也可能有资格获得八个PROFILE费用豁免。用了SAT考试减免学费的学生应使用与SAT相同的凭证登录PROFILE。

 

Fees

初始申请费(第一份报告):$25

每个额外的报告: $16

点击以下链接查看需要CSS PROFILE的学校列表:

https://profile.collegeboard.org/profile/ppi/participatingInstitutions.aspx

 

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Caiyu Ma

 谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Caiyu Ma 帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

College Action Plan: 11th Grade

大学行动计划: 11年级

11年级通常是高中生的一个转折点。这是因为对大多数学生和家庭来说,大学规划活动开始快速发展。以下是今年你可以做的一些事情,从而为你提供最好的选择。

 

 

秋季

  • 不要忘记见你的学校顾问-这次会议尤为重要因为今年你将开始参与大学申请流程和了解更多关于辅导员申请大学的作用

  • 为自己订立今学年的目标和;努力实现特定的目标有助保持积极和专注。

  • 有组织地制定每周或每月的待办事项列表,为准备申请大学作准备。有关更多时间管理提示,请参阅8种控制时间的方法

  • 你应准备参加在十月份的PSAT / NMSQT :这是一个初步测试来帮助学生练习SAT并评估他们的学术技能。 11年级的同学如果在考试中取得好成绩会有机会获得奖学金。了解更多关于PSAT / NMSQT的信息。

 

冬季

  • 检阅PSAT / NMSQT的结果。免费的SAT学习计划会附带在您的分数报告。这种线上定制的计划会基于您的考试成绩,帮助你在改进的领域作调整。了解更多关于个性独立化的SAT学习计划

  • 准备大学入学考试:许多11年级学生会参加大学入学考试,如SAT和ACT,能在大学计划上取得先机。

  • 讨论明年修读挑战性课程。大学入学辨事员喜欢看到你在12年级修读以大学程度或荣誉课程为高级课程,这些课程也可以帮助您为大学工作做好准备。

  • 考虑参加SAT科目考试。许多大学要求或推荐参加这些考试来了解您在某个学术领域的技能和知识程度。一般来说,最好在修读相关课程之后立即参加科目考试。了解有关SAT学科测试的更多信息。

 

 

春季

  • 开始搜索大学。一旦你找到你想在大学里找到的元素,把这些标准输入到大学搜索中来建立一个你考虑申请的大学列表。

  • 开始研究和搜查奖学金。这种形式的财政援助提供了不需要偿还的学费。通过College Board的奖学金搜索了解更多信息。

  • 参加大学博览会和财务援助活动。这些活动让您可以与大学代表见面并提出问题而获得答案。你也可以询问学校辅导员在你所居在的地区举行的有关活动。查看大学博览会清单了解更多信息。

  • 制定夏季的计划。夏天是探索兴趣和学习新技能的大好时机-大学寻找追求有意义夏季活动的学生。看看这里:夏季学习课程 (工作或实习)。

  • 开始访问和参观大学。制定一个计划来参观你感兴趣的大学的校园。使用校园访问清单学习如何充分利用这些经验。.

 

夏季

  • 参观大学。如果你还没有行动,请计划参观你感兴趣的大学校园。使用校园访问清单学习如何充分利用这些参观经验。

  • 开始完成你的大学名单。你应衡量每所大学能如何满足您的需求,继而完成大学名单

  • 找出上大学的实际成本。一旦你有感兴趣的大学名单,使用净价格计算器来找出可能的经济援助的和每所大学真正的自费成本(或净价格)。

  • 开始使用申请程序。你可以尽可能多地填写和完成大学申请所需的简单信息,阅读有关如何开始使用应用程序的信息

  • 考虑是否使用提前申请,提前行动。如果你打算去某所大学,考虑早点申请会否是一个好的选择。现在是时候决定提前申请或提前行动,因为提前申请通常在11月份截止。了解提前申请的优点和缺点

 

另外请务必查看“我是...12年级"的链结,看看来年还有什么期望!

Translated by TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) Angela Lao

谢谢 TIC TOC (Tech in Chinese-Translation Outreach Club) 会员 Angela Lao帮大家翻译成中文。

英文原文的内容

 
 

Brooklyn Technical High School • 29 Fort Greene Place, Brooklyn, NY 11217 • Phone: (718) 804–6400 • Parent & Student Engagement Office: 718.804.6442